Anna And The King／安娜與國王Music By George Fenton
1999 LaFace Records
＜安娜與國王＞結合了東西方兩位演技派演員，重新詮釋Margaret London的原著小說”Anna And The King Of Siam”，尤其試圖擺脫當年由尤勃．連納主演，充滿百老匯通俗娛樂色彩的音樂劇版本，進而呈現大衛．連（＜桂河大橋＞，＜齊瓦哥醫生＞，＜阿拉伯的勞倫斯＞，＜印度之旅＞）式的文化衝擊與史詩氣派，這樣的企圖心，也明顯的呈現在George Fenton的音樂中．
George Fenton在東方音樂素材的運用與掌握上，有很好的演出水準，妥善使用各種具東方特質的樂器，如中國笛，二胡，琵琶，以及各式帶異國色彩的打擊樂器等，營造出十分悠遠古樸，靈秀婉約的東方文化風情，在器樂的音色與神韻上，甚至不亞於東方音樂家如喜多郎，板本龍一的水準，唯一美中不足處在於，並沒有一個令人感到具份量的主題旋律，來強化這些東方情調與印象，或許當中還是有所謂的主題旋律，但感覺較為模糊，或許在聽了兩三次原聲帶之後，能對這些主題建立概念，但恐怕不容易在二個半小時的電影中，對主題旋律留下深刻的印象，比起板本龍一與David Byrne的＜末代皇帝＞，喜多郎的＜天地＞，甚至是西方配樂家如Rachel Portman的＜喜福會＞，John Williams的＜西藏七年情＞，George Fenton的＜安娜與國王＞雖有濃厚的東方氣息，但沒有發展出具體性與可辯識性出色的主題作品，儘管如此，這些音樂仍足以鋪陳出全片濃濃的東方情調，其中以Arrival At The Palace（Main Theme Title）的演出最為完整怡人，全曲有開闊的破題，與一連串優美生動的東方音樂，質感細膩且宏大，是很好的序曲作品，當中部分主題也延用在Letter Of The Week等音樂中，其餘如Tuptim，The Rice Festival的氣氛與效果也相當理想．另外東方音樂的運用，也著墨於一些戰爭與皇室爭權陰謀的描寫上，這類的音樂原則上是比較典型，同時色調也較為黑暗的管絃音樂，但運用了一些東方樂器與打擊來強調東方音樂的音色，如Rajah Attack，Betrayed與Chowfa's Death等作品，有些音樂聽起來反而有些像＜失落的世界＞一類的動作音樂作品，其中以Chowfa's Death的氣氛較為別緻，但以The Bridge的場面較為盛大與具戲劇性．
在西方音樂，當然也就是呼應安娜英國背景的管絃音樂題材上，George Fenton顯得格外駕輕就熟，過去George Fenton在藉由古典音樂素材，建立富有皇室氣息的音樂排場上，一向就有出色的表現，在＜安娜與國王＞中也顯得遊刃有餘，如Anniversary Polka與I Am King , I Shall Lead，就以古典富麗的波卡舞曲與華爾滋，成功的展現史特勞斯式的宮廷歡宴氣息．想必有不少人對當年尤伯．連納的Shall We Dance仍然印象深刻，因此，暹羅王與安娜共舞一幕，即使換了不同的電影詮釋觀點，仍然是讓人覺得期待的，Georges Fenton的這段華爾滋，並非一開場即聲勢浩大，而是由典雅輕柔的鋼琴，漸漸引領出華麗的舞曲段落，這段旋律也有點Love Theme的味道，暗示安娜與國王在情感上的蘊釀與發展．
至於＜安娜與國王＞中真正的Love Theme，導演Andy Tennant認為它更像是一個”Loss Theme”，換而言之，它所呈現的感受，是比較含蓄，內斂而感傷的，因為它所象徵的，是一段不可能結合，也不能夠表露與外，只能隱藏在內心與記憶中的情感，這種表現企圖是正確的，但多少令Love Theme變得模糊，事實上在二個半小時的電影中，我可以感受到抒情性的描寫，但對Love Theme毫無印象，加上東方音樂的捕捉也讓我有”只有氣氛，沒有主題”的感覺，因此在看完電影時，我幾乎不太覺得這部配樂是有具體的音樂主題的，不過實際上，它當然是有主題的，只是對我而言，這些主題的情感性甚佳，優美有餘，但特徵性不足，這種感覺和George Fenton前年的古典宮廷配樂作品＜灰姑娘－Ever After＞帶給我的印象差不多，Love Theme的處理多以鋼琴與柔和的絃樂，營造出感情的悸動與感傷的情緒．不過即使在我對Love Theme的存在沒有概念的情況下，電影中仍有一段以Love Theme發展而來的作品令我印象深刻，是極富情緒感染力的一段描寫，描述國王妾侍處以死刑的The Execution，Love Theme呈現了悲傷無奈的情緒，同時也以東方色澤的樂器潤色出淒美的質感，然而那份悲傷，祈憐與救贖的氣氛能隨著故事的進展，發展出豁達與解脫的東方生死觀，是這段曲目表現上最為成功的地方．Anna Returns則將Love Theme以浩大的管絃做變奏處理，增加Anna回到國王身邊共渡難關的戲劇張力，I Have Danced With A King結合了安娜與國王共舞的華爾滋與Love Theme，為國王與安娜間難有結局的情愫，寫下感傷悠遠的無奈註腳．
整體來說，＜安娜與國王＞的題材，若撇開一些文化認同與歷史曲解上的爭議性，具備了一部史詩電影所需要的一切元素，有不同民族文化的衝擊與交會，有華麗氣派的排場景致，有戰爭權謀的歷史格局，也有人性愛情的細膩描寫，替這樣一部電影配樂，提供給一個音樂家非常豐富的情境，來嚐試許多音樂上的可能，這是一個十分難得的機會，自然也是相當需要實力的挑戰，George Fenton的音樂建立了水準之上的豐富演出，貼切的吻合了這樣一部電影所有最基本的音樂需求，呈現了一部賞心悅耳的優美音樂作品，情調優雅，民族風情鮮明，是一張作曲與錄製水準很高，同時也十分怡人優美的原聲帶，不難想像何以這張原聲帶甫一推出，就可以獲得樂迷與影迷極高的評價，但以我個人的感覺，做為一部具史詩企圖的作品來說，這部配樂就和這部電影一樣，與真正撼動人心的史詩水準，尚有一段不小的距離．
****
By Loyalwise Ye 2000/1/20
收錄曲目：
01. How Can I Not Love You
02. Arrival At The Palace (Main Theme Title)
03. Meeting The Children
04. Tuptim
05. Letter Of The Week
06. The House
07. The Rice Festival
08. Rajah Attack
09. Anniversary Polka
10. 'I Am King, I Shall Lead'
11. Flowers On The Water
12. Moonlit Beach
13. Betrayed
14. Chowfa's Death
15. The Execution
16. Anna Returns
17. The Bridge
18. 'I Have Danced With A King'
沒有留言:
張貼留言