Far And Away／遠離家園

Far And Away／遠離家園

Compsoed and Conducted by John Williams

1992 MCA Records MCAD-10628

　　現在只要提到愛爾蘭或蘇格蘭風格的電影配樂，許多人一定馬上會聯想到詹姆斯．霍納的＜英雄本色＞或＜鐵達尼號＞，詹姆斯筆下的蘇格蘭高地總給人雲霧飄渺，傳奇深幽的質感，但約翰．威廉斯的＜遠離家園＞，則又是完全不同的風情，特別是這樣一個描述先民胼手胝足，開疆拓土的故事，威廉斯的音樂不但有濃厚的地域色彩，血脈相承的故鄉情懷，更展現了一頁輝煌傳奇的拓荒紀事．

　　County Galway, June 1892以悠揚的風笛揭開故事的序幕，深具地方色彩的笛聲帶出動聽的兩個主題旋律，貼切的描繪出故事的時代與地域背景．Leaving Home同樣是這兩個主題旋律構成，色調古樸卻真摯動人．The Fighting Donellys是我個人相當喜愛的曲目，另外兩個相當出色的主題以活潑生動的民謠風格呈現，刻劃出主角約瑟夫不屈不撓的率真性格．Joe Sr.'s Passing/The Duel Scene的音樂前段是約瑟夫父親的葬禮，風笛的悲鳴沒有煽情的刻劃，只有僕實自然的追思，後段是女主角駕馬車帶約瑟夫揚長而去的音樂，在跳躍的民謠笛樂中，約瑟夫揮別過去，展開未知的前程．Burning The Manor House描述女主角莊園的一場大火，這個音樂聽起來就陰沈誇張了點，放在＜侏羅紀公園＞裏倒十分合適，所以通常我會跳過．

　　Blowing Off Steam，Fighting For Dough又是兩首本片最出色的曲目，描繪約瑟夫神采飛揚的拳擊生涯，Blowing Off Steam是一首全新的主題，生動活躍，短小精悍，但編曲華麗奔騰，在”帕爾曼的電影琴聲”中，約翰．威廉斯也將這首曲子延伸成一篇精彩動人的小提琴協奏曲．而Fighting For Dough是約瑟夫主題的變奏曲，將民謠曲風和交響編曲做了別出心裁的結合，不僅相當動聽，同時也是拿捏準確的動作配樂，每一個鼓點和樂句都和影像結合的無懈可擊．Am I Beautiful?描述男女主角間似有若無的感情和慾望，雖然沒有纏綿悱惻的旋律，但仔細聆聽其間的迂迴流轉，反而別具一番欲言又止的韻味，同樣質感的音樂也出現在Inside The Mansion，溫情靜諡的主題旋律，含蓄的刻劃出約瑟夫與夏濃的相依相惜．

　　The Big Match描述約瑟夫的拳擊敗仗和女主角夏濃的憂心忡忡，而Shannon Is Shot則描述走投無路的約瑟夫，不得不將負傷的夏濃送回家，我不太喜歡前段那種過度懸疑的音樂，雖然它和電影搭配的滿理想的，但是在這張原聲帶中就是有些格格不入，後段的主題旋律刻劃出約瑟夫離開夏濃的不捨，傷心的約瑟夫頭也不回的離開了不可能接受他的夏濃一家人．

　　Joseph's Dream在充滿家鄉氣息的笛聲中，約瑟夫再次踏上尋夢的旅程，壯闊的鼓號曲展現了車隊壯觀的景像，也呼應著這一支尋夢的隊伍建立家園的夢想與壯志．The Reunion描寫約瑟夫和夏濃的重逢，雖然夏濃此時已和他人訂婚，但主題旋律深情綿綿，夏濃和約瑟夫的舊情難了，自是不言而喻了．Oklahoma Territory描寫奧克拉荷馬這一片原始沃土，在土地競爭前，生氣勃勃的氣氛．

　　競爭土地的比賽在The Land Race一曲中展開，這種大場面正是威廉斯的拿手好戲，是全片最精彩的配樂，音樂開場時蓄勢待發，到槍聲響起，壯觀的車隊在閃亮的鼓號管絃中傾巢而出，十分振奮人心，而約瑟夫的脫韁野馬，不鳴則已，一鳴驚人，果然勢如破竹，後來居上，開闊飛揚的絃樂一步步揚起氣勢，展現了約瑟夫的風馳電徹與競爭車隊壯觀的場面，末尾以意氣風發，層層疊疊的小號，描述衝上山頭的約瑟夫，效果相當突出優美，全曲氣氛熱烈，娛樂性十足，威廉斯經營這種大場面的功力可見一般．Settling With Steven/The Race To The River仍然是土地賽車的片段，同樣與The Land Race的氣勢不遑多讓，而且動作和氣氛詮釋的活靈活現，尤其是後半段的The Race To The River，主題旋律展現了十分英雄昂揚的銅管變奏，而Joseph & Shannon描寫約瑟夫奇蹟似的死而復生，和夏濃一起將旗子插在他們的領地上，約翰．威廉斯以燦爛的鼓號樂句，為片子做了童話故事般的收場，是的，從此妮可和湯姆就過著幸福快樂的日子了．

　　原聲帶的最後，一方面收錄了愛爾蘭天后恩雅的Book Of Days作為主題曲，而管絃終曲End Credits更是精彩絕倫，一一展現了片中精彩的各個主題旋律，還是那句老話，每個主題各具特色，七分鐘的組曲氣象萬千，不會混成一氣，果然是大師手筆．雖然近年來詹姆斯．霍納式的愛爾蘭音樂獨領風騷，但對我而言，聽久了總是有些甜膩，而約翰．威廉斯的這部舊作別具風情，反而讓我覺得更耐人尋味，沒辦法，我是忠心不二的樂迷嘛！

*****

By Loyalwise Ye 1998/9/25

---

收錄曲目：

01. County Galway, June 1892 

02. The Fighting Donellys 

03. Joe Sr.'s Passing/The Duel Scene 

04. Leaving Home 

05. Burning The Manor House 

06. Blowing Off Steam 

07. Fighting For Dough 

08. Am I Beautiful? 

09. The Big Match 

10. Inside The Mansion 

11. Shannon Is Shot 

12. Joseph's Dream 

13. The Reunion 

14. Oklahoma Territory 

15. The Land Race 

16. Settling With Steven/The Race To The River 

17. Joseph & Shannon 

18. Book Of Days 

19. End Credits