Far From Heaven／遠離天堂

Far From Heaven／遠離天堂

Music Composed and Conducted by Elmer Bernstein

2002 Varese Sarabande

　　９０年代之後，年事已高的Elmer Bernstein作品數量銳減，雖然久違多時，但似乎他的每一次出手，都給人一種既是驚艷，且是懷念的感受，而且之所以令人驚艷，也正在於其令人懷念．Elmer Bernstein的音樂，讓人不禁感嘆在新人如潮，百家爭鳴的電影音樂領域中，還有多少人，能憑著這般清簡的旋律與配器，就如此貼切而傳神的，捕捉到這種成熟，惆悵與深刻的情感．

　　＜遠離天堂＞這部作品有著許多Bernstein的典型風格，甚至這個故事本身，幾乎就是Bernstein過去兩部代表作的結合體．故事中的社會，家庭與婚姻，有著華美優雅的表相，底下卻充滿了種族岐視的觀點，與壓抑悲傷的情感．一個優渥恬美，人人稱羨的模範家庭，在男主人的同性外遇中逐步崩解，他們極力維持美滿的外表，符合社會的要求，但卻無法在充滿自我欺騙的生活中獲得平靜與幸福．另一方面，女主人在挫折與無奈中，與家中的黑人園丁發展了一段單純誠摯，卻飽受世俗非議的友誼．這段友誼也許也正蘊釀著更多的可能，卻不免在社會的排擠中無疾而終．故事裏呈現了一個看似高雅和諧的世界，然而蘊藏其間的卻是無知，偏見，壓抑與謊言，它的感情掙扎就像＜純真年代＞般的優美與哀傷，它對弱勢的關懷與社會的批判，則透露著＜梅崗城故事＞裏的真摯敦厚．在＜遠離天堂＞裏，Bernstein也為我們重溫了他在＜純真年代＞與＜梅崗城故事＞裏，那份溫柔，成熟，細膩而動人的筆觸．

　　Elmer Bernstein以柔美細緻的絃樂，鋼琴和木管，塑造了一種溫柔雅緻，不溫不火的成熟情調．開場的主題Autumn in Connecticut，在優雅華美中帶了絲絲感傷，為故事做了一個精緻的破題，Elmer Bernstein在故事初始主題旋律的設計上，莫不以溫柔典雅為訴求，如Autum in Connecticut，Evening Rest，他試圖營造一種和諧美好，輕盈愜意的感受，然而隨著故事進展，他以輕巧自然的筆法，增加了一點神祕與愁緒，同時也將一種幽幽的爵士情調滲透其間，如Walking Through Town，Prawl等曲目，他以此描寫男主人的深夜遊蕩，與陌生男子之間的曖昧眼神，這些情節其實有非常複雜的情感層面，不可告人的同性情挑與面對家庭婚姻的罪惡感與挫折感，在Elmer Bernstein處理起來，手法看似輕描淡寫，情感卻深刻優雅．Hit是少數筆觸較為強烈的段落，種種壓抑與欺騙終也走到了爆發的時刻．

　　隨著第二個抒情主題的加入，音樂在美好的崩解，情感的掙扎與感傷的情緒中，又揚起了新的轉折，Turning Paint是一個全新的主題，旋律沒有第一個主題那份華麗感，卻也少了點哀愁，它變得比較明亮，自由與輕鬆，描寫女主人與黑人園丁間似有若無的情誼．這個主題也有幾段情調互異的變奏，如Cathy and Raymond Dance，Miami等段落，此刻的爵士氛圍不似先前那樣沈幽遊移，轉向一種浪漫輕柔的情調，Elmer Bernstein在爵士風格的運用上相當細緻，兼顧了故事的需要，人物的特質與情感的轉折，不愧是影史上最早將爵士風格帶入電影配樂的作曲家之一．

　　然而這份單純的情感卻不時透露著隱憂，Stones則將這種歧視與迫害的情緒帶到了一個高點，但Elmer Bernstein也僅以簡單而帶有威脅性的鋼琴來刻劃，他寫出了故事中的黑暗面，但仍巧妙的維繫了整體配樂在音色和情感上的平衡．於是兩個抒情主題，似乎都困進了憂傷的氛圍裏，難以維持的婚姻，沒有結局的情誼，音樂隨著故事走進了一種無奈與感傷，當開場時的主題旋律重新揚起時，看似華美依舊，卻承載了更多的哀愁與蕭瑟，Elmer Bernstein寫起這種美來似乎總是精練至極，一如＜純真年代＞一般，讓人對那種，此情可待成追憶，只是當時己惘然的迷惘與惆悵低迴不已．

　　回想在好萊塢管絃電影配樂日漸式微的１９７０年代，三位管絃電影音樂的後起之秀，曾被黄金時代的電影音樂前輩們，視之為來日重振好萊塢電影配樂的明日之星，他們正是Jerry Goldsmith，Elmer Bernstein，以及大器晚成的John Williams．這三人今天都已經證明了當年幾位電影音樂大師沒有看走眼，雖然轉眼這些明日之星都已年屆七十，八十高齡，然而在新人輩出的電影音樂領域中，他們發出的光與熱仍然耀眼，Elmer Bernstein的＜遠離天堂＞，又給了我們一個深刻的例子，它沒有出人意表的創新音色或表現手法，但它所呈現的，卻是一種動人心絃卻日漸流失的美好．

****

By Loyalwise Ye 2004/6/15

---

收錄曲目： 

1. Autumn in Connecticut 

2. Mother Love 

3. Evening Rest 

4. Walking Through Town 

5. Prowl 

6. Psych 

7. The F Word 

8. Party 

9. Hit 

10. Crying 

11. Turning Point 

12. Cathy and Raymond Dance 

13. Disapproval 

14. Walk Away 

15. Miami Arranged by Patrick Russ 

16. Back To Basics 

17. Stones 

18. Revelation and Decision 

19. Remembrance 

20. More Pain 

21. Transition 

22. Beginnings