Jane Eyre／簡愛Music Composed and Conducted By John Williams
1971 Released In 1999 Silva Screen Records
Charlotte Bronte的＜簡愛＞，是一個揉合了黑暗與愛的故事，有晦暗懸疑的奇情色調，但本質流露著含蓄深刻的情感，動人又富有戲劇性的故事特質，使＜簡愛＞多次改編為電視劇或電影作品，早期較為知名的版本，是＜大國民＞名導奧森．威爾斯於１９４３年主演的電影版，由美國已故配樂大師Bernard Herrmann出任電影配樂，氣質幽暗陰沈，對戲劇性的處理也較為激烈緊張，以一部文學電影音樂來說，Herrmann筆下的＜簡愛＞，仿佛一篇陰鬱懸疑的鄉野傳奇，相形之下，John Williams的電視版配樂，就要來的優美詩意的多．
Williams向來善於在電影音樂中運用古典音樂作曲技法，但很有趣的是，Williams其實很少為古典文學或古裝歷史電影譜寫配樂，也因此，＜簡愛＞在Williams的作品中不僅品質很高，也顯得別具特色，雖然這是１９７１年的作品，卻呈現了Williams許多音樂技巧上的突破，我們不難在其中窺見諸多Williams日後的配樂手法，是Williams早期作品中，成熟度極高的代表作，也一向被Williams本人視作最具意義，同時也是最喜愛的個人作品．這部配樂繼１９６８年的古典文學電視影集＜海蒂＞之後，為Williams帶來第二座艾美獎，整部配樂呈現了優雅的英倫氣質，原聲帶以故事情節順序編排，附帶詳盡的文字解說，聽起來幾乎就像一部音樂小說．
開場的Jane Eyre Theme為簡愛的主題，氣質內斂典雅，旋律唯美動人，毫不煽情的表達出深刻真摯的情感，與風格鮮明的英國色調，是我個人覺得John Williams寫過最美的一首Love Theme，在Williams近百部電影音樂作品中，它能令我產生這種感覺，對於這首作品，似乎也就沒有需要再堆砌文字描述了．Overture以故事背景Thornfield Hall，瀰漫著不祥情緒的主題旋律開場，轉出氣質古典的絃樂賦格後，幽幽引出簡愛的主題旋律，揭開故事序幕．Lowood則描繪簡愛少女時期寄宿學院的生活，細緻單純卻也苦悶拘謹，隱約透露了簡愛好友海倫橫死的悲劇，在Williams的＜無罪的罪人＞或＜意外的旅客＞中，也有氣質類似的作品．To Thornfield描寫成長後的簡愛，離開學校前住Thornfield Hall擔任家庭教師的旅程，是一段興奮飛揚的樂章，擺脫的前一段配樂的沈鬱，充滿了對新生活的期待．在作曲手法上，很意外的，呈現的是Williams８０，９０年代的動作音樂風格，是相當出色的作品，展現了飽滿華麗的交響器樂風采，而且在爛漫奔騰的神韻中又帶著幾分古樸的優美情懷．
At Thornfield以輕快愉悅的地方舞曲，表現Thornfield Hall純樸悠閒，和樂甜美的莊園生活．然而，Grace Poole And Mason's Arrival以Thornfield氣質陰暗的主題，呈現了Thornfield Hall明亮外表下陰暗的一面，神祕禁忌的閣樓，行跡陰森的僕役，暗夜驚心的哭號，和不可告人的襲擊事件，Williams以陰沈的筆調描繪陰暗詭譎的祕密，對懸疑與不安的情緒掌握得體，不至於像Herrmann的版本變得過於驚悚駭然．
The Meeting描寫簡愛與Thornfield的主人，布洛克赫斯特先生的相遇，以吉他和幽靜的笛聲合奏出簡愛的主題，單純而柔美，含蓄的筆觸流瀉出款款深情，感覺格外動人．然而在Thwared Wedding，簡愛與布洛克赫斯特的婚禮上，Thornfield Hall的祕密被殘酷的揭穿，閣樓中深鎖的，正是布洛克赫斯特精神失常的妻子，Williams塑造出晴天霹靂，陰沈駭然的情境，當中大膽的使用了音質森然冰冷的電子樂器，刻劃出令人心寒心痛的悲劇性轉折．
Across The Moors描寫萬念俱灰的簡愛離開Thornfield Hall，千里跋涉，返回家鄉的悲傷旅程，簡愛的主題變奏充滿了悲哀與掙扎，心力交瘁的簡愛重病一場，在親人與士紳約翰．李彿的照料下漸漸復原．Restoration是約翰的主題，Williams在＜簡愛＞的配樂中始終維持著英式格調的含蓄之美，其中又以這首作品為最，曲子中僅管流露出真切的情感，然而表現卻極為內歛自持，將此角色的形象，與對簡愛發乎情止乎禮的情愫表達的極為傳神．最後一首曲子Reunion，描寫簡愛婉拒了約翰的追求，重返Thornfield，然而Thornfield卻已付之一炬，打探之下才得知瘋狂的布洛克赫斯特夫人釀成大火，亦不幸葬生火海，而為了救出妻子，布洛克赫斯特先生在大火中失去了容貌和視力，遁隱鄉間．在Ferndean的花園中，簡愛找到了失明的丈夫，讓一切重新開始，Williams也藉著簡愛的主題，寫下了沈靜而優美的尾聲．
比較之下，Williams的＜簡愛＞的確是一個比Herrmann更動人的配樂版本，不過Williams和Herrmann的表現差異，主要是由於這兩部影片在編導上，具有不同的故事詮釋角度，因而音樂家也會有不同的表現，而John Williams的成功，除了音樂本身的深刻性與唯美性之外，對英國音樂含蓄保守的韻味更有獨到傳神的掌握，整個作品反映出古樸端莊，柔美典雅的古典文學風格．不過，這張原聲帶並不是這部配樂最出色的演出版本，Williams後來曾將這部配樂改編成三段式的組曲作品，其中兩段分別是將To Thornfield和Restoration稍加改編延伸而成，至於另一段則是將Overture中較為陰沈的Thornfield主題刪除，再結合Reunion中的出色片段，融合為一的作品，整個組曲是一個非常優美的表演版本，最初John Williams有意改寫演出＜簡愛＞組曲時，才突然發現手稿已經焚燬，但由於這部作品對John William意義非凡，因此John Williams根據當時電視中的配樂，一步步重新”聽寫”改編這部作品，這個組曲唯一的錄音曾於１９８８年，收錄在波士頓交響樂團的專輯中（Pops Britannia），同時這張專輯尚還收錄了彿漢．威廉斯的”綠袖子幻想曲”，”丹尼男孩”與”英勇的蘇格蘭”等知名英國古典或民謠音樂作品，對照之下，更能突顯Williams在＜簡愛＞中對英國風格精湛的掌握，很可惜的是，這張唱片已告絕版，在＜簡愛＞的原聲帶重新問世後，希望這張作品亦有機會重回樂迷的懷抱．
****
By Loyalwise Ye 1999/11/6
收錄曲目：
01. Jane Eyre Theme
02. Overture (Main Title)
03. Lowood
04. To Thornfield
05. String Quartet - Festivity At Thornfield
06. Grace Poole And Mason's Arrival
07. Trio - The Meeting
08. Thwarted Wedding
09. Across The Moors
10. Restoration
11. Reunion
沒有留言:
張貼留言