Les Miserables／孤星淚

Les Miserables／孤星淚

Music Composed and Conducted by Basil Poledouris

1998 Mandalay Recordsl/Hollywood Records HR-62147-2







　　荀白克的＜悲慘世界＞，與其＜西貢小姐＞，韋伯的＜貓＞，＜歌劇魅影＞並列音樂劇四大名劇，上演來佳評如潮，十多年來盛演不墜，幾乎就是＜悲慘世界＞的音樂代名詞，而巴索．普列多斯接下＜孤星淚＞的電影配樂，面對必然會有的比較與評判，其中的壓力恐怕一點也不在編導之下，但可喜的是，＜弧星淚＞的配樂同樣的詮釋出故事中的人道光芒，卻可以完全獨立在音樂劇版已成經典的格局之外，加上出色的編輯整合，這張原聲帶也成為我心目中，今年最好的電影原聲帶之一．

　　我個人以前其實不很喜歡在原聲帶中，把電影中許多不同的音樂段落，銜接成冗長的組曲，尤其是漢斯．季默這一派的動作音樂原聲帶，常會被其中冗長的電子音樂轟的頭昏眼花，這種原聲帶的編輯手法常讓我覺得一來沒有選擇的餘地，因為音樂全接在一起了，聽的時候不論這個段落你喜不喜歡，都只好照單全收，二來我認為之所以必須這樣編輯，是因為配樂本身太零散了，所以通通接在一起感覺比較紮實完整．但是＜孤星淚＞卻改變了我的想法，基本上＜孤星淚＞這張原聲帶也將整部配樂銜接成四段組曲呈現，但是效果卻十分理想，四段音樂結構出整個故事的起，承，轉，合，形成了一部古典感人，真情至性的交響史詩．

　　第一段音樂命名為”尚萬強的旅程”，以尚萬強的主題開場，這是一個旋律本身十分優美的主題，溫柔的語調中卻訴說著生命的頑強和人性的力量，不只描述尚萬強趕赴假釋期限的風塵僕僕，也道出了尚萬強離奇的一生，正似一條孤獨曲折的漫漫長路，第二段描述尚萬強恩將仇報，襲擊主教並盜走主教用來招待他的銀器，只是很快的尚萬強就被補了，沒想到主教非但替他脫罪，甚至將銀器送給他，這違反了尚萬強對世界的觀點，深深震撼了憤世嫉俗的尚萬強，而主教的言詞由仁慈轉變成嚴厲，他要尚萬強今後重新開始，因為他已經用這些銀器為上帝收買了尚萬強，從今而後，上帝接納了尚萬強，而尚萬強也不能再令上帝失望．尚萬強又羞又愧，痛改前非，只是被法治奴役了二十年的他，無法再相信公理，所以他違反假釋，遠走他鄉，隱姓埋名，展開了他的新生命．最後一段音樂中，夏維特的主題登場，雖然只有短短幾個樂句，卻勾勒出夏維特深沈固執的形象．

　　第二段音樂命名為”維果鎮”，洗心革面的尚萬強隱居於此，他的努力和仁慈使他獲得了尊重與愛戴，成為維果鎮鎮長，然而造化弄人，命運偏偏又令他與夏維特狹路相逢，而一場馬車翻覆的意外中，尚萬強的天賦神力喚起了夏維特塵封的記憶，引起了夏維特的懷疑，於是尚萬強為了救人一命，反而使自己的處境陷入危機，尚萬強也不得不開始預留退路．第二段是芳婷的主題，描述尚萬強對芳婷的細心呵護，雖然含蓄簡短，卻是配樂中十分深情感人的段落，雖然看得出編導有意以愛情的角度來詮釋芳婷與尚萬強的關係，但其實他們的關係卻十分含蓄，比較像是一種救贖，尚萬強因為誤解與疏忽令芳婷流落到如此不堪，耿耿於懷的他幫助芳婷事實上也是在拯救他自己，更何況正如尚所言，芳婷是一個何等偉大美麗的母親，如何能不令人憐惜．第三段描述尚為了替人脫罪，在法庭上宣布自己的身分，尚萬強的主題正氣凜然，儼然是故事中人道精神的化身，總是如此的犧牲自我，不可為而為．第四段描述夏維特進入尚萬強家中進行逮捕，芳婷在驚恐中氣絕，病入膏肓但苦撐多時的她，再也無法見愛女一面，而夏維特完全不理會照顧柯賽特的請求，尚萬強別無選擇，不能再相信公理會因法治而伸張，他必須用自己的方法解決，在第五段音樂中，充滿新生的力量，卻又像宿命中避無可避的循環與糾纏，一切彷彿又回到起點，尚萬強擊倒夏維特揚長而去，再度踏上逃亡之路．

　　第三段音樂命名為”巴黎”，是尚萬強與柯賽特新生活的起點，第一段描述森林中帶著小柯賽特躲避追兵的尚萬強，豎琴和笛聲交織出飄渺靜諡的情景，在尚萬強孤獨的人生旅程中，第一次有人與他相依為命，逃亡固然艱難危險，卻透露著一股不同以往的平靜心境．第二段是五光十色的繁華巴黎，從小在保護下成長，不經世事的柯賽特，充滿了期待與興奮．第三段是柯賽特與馬里歐的邂逅，柯賽特的癡情，馬里歐的深情，將亂世兒女的情深意重刻劃的細膩動人．第四段描述柯賽特和學運份子的愛情受到了夏維特的注意，也使尚萬強再度陷入危機中，尚萬強決定向柯賽特說明過去的一切，他如何因為饑餓而入獄，因為現實的殘酷變成野獸，又如何因為遇到了主教和芳婷母女改變了一生，芳婷的主題中也傳遞著芳婷對尚萬強的影響．第五段音樂以夏維特的主題開場，夏維特還是發現了尚萬強的行蹤，但他追到時已人去樓空，而馬里歐和柯賽特則在時代和命運的捉弄下分離．

　　第四段音樂命名為”堡壘”，一開場即展現了革命風起雲湧的的氣勢，雖然我個人覺得電影在這方面的處理並不理想，但配樂卻寫出了那股風雲際會的時代力量，大可以彌補電影本身的薄弱，當中的一段主題也出現在尚萬強逃離維果鎮時的音樂中，在這裏則是尚前住堡壘找尋馬里歐，希望他為了柯賽特的幸福遠離這一切．第二段音樂是尚帶著負傷的馬里歐由下水道逃走的經典情節，這段音樂同時也是尚背著小柯賽特攀越巴黎高牆時的音樂，感覺上尚萬強逃了一輩子，但總是為了別人，尚將馬里歐交給了柯賽特，但為了不連累他們，尚決定離去，和夏維特做一個了斷，在芳婷的主題中，尚將芳婷的遺物交給了柯賽特，也算完成了他一生最重要的承諾．第三段音樂是夏維特和尚萬強這一對宿命天敵的最後了結，也為電影寫下令人百感交集的結語，諷刺的是，這兩個人竟是如此的相似，他們都是如此的正直坦然，只是一個篤信法律到頑冥不靈，最後只是悲哀的淪為法律壓榨人民的工具，而另一個悲天憫人，胸襟似海，只是尚萬強不信任法律，使得他一生淪為遊走在法律之外的逃犯．當夏維特問尚萬強是不是十分恨他，尚萬強回答他並不恨夏維特，事實上他沒有感覺，根本談不上恨不恨，這也點出了尚萬強與夏維特之間的關係竟然存在著一種荒謬的宿命．

　　巴索．普列多斯感覺上是國內樂迷比較不熟悉的好萊塢音樂家，其實他學生時代主修的是電影編導，曾是喬治．魯卡斯的同學，卻意外成為電影音樂家，這也使他的音樂本身即具有清晰鮮明的戲劇性，質感輕靈飄逸，旋律優美流暢，而＜孤星淚＞則更添加了一份古典的優雅與含蓄，史詩級的美感和直探人心的感動總是不經意的流露，顯然是一部問鼎金像獎的實力佳作．

****

by Loyalwise Ye 1998/8/24

---

收錄曲目：

01. Suite 1, Valjean's Journey: Theme From Les Miserables/The Bishop/Javert/The Quarry
02. Suite 2, Vigau: Javert Suspects/Caring For Fantine/Valjean's Confession/The Death Of Fantine...
03. Suite 3, Paris: Valjean & Cosette/The Wall/Outside/Marius & Cosette/Valjean Remembers
04. Suite 4, The Barricades: Funeral Attack/Valjean Saves Marius/Farewell/Javert's Suicide