京華煙雲／Moment In Peking

京華煙雲　Moment In Peking

原著音樂作曲：李泰祥／歌曲填詞：謝材俊　史習蘭／演唱：潘越雲　李建復

滾石唱片　RD-1020






　　＜京華煙雲＞可以算是我個人心目中，最出色的華人電視電影原聲帶，涉及中國的配樂作品並不少，大家最熟悉的或許有板本龍一的＜末代皇帝＞，譚盾的＜南京一九三七＞，喜多郎的＜宋家皇朝＞或＜絲綢之路＞，甚至是最近Jerry Goldsmith的＜花木蘭＞，這些其實也都是很好的音樂作品，但是在我眼中，和＜京華煙雲＞比起來，它們多半只寫出了中國的外表，是一種讓人聯想到中國的音樂裝飾品（這一句話倒不包括譚盾的＜南京一九三七＞），它們沒有一部真正的寫出中國人的靈魂和生命觀，但這樣深邃，豐富，美麗而動人的情感，我在李泰祥的＜京華煙雲＞中找到了，而且從來也只在這部配樂中真正的找到過．

　　其實我個人對這部作品是不須要多作解釋和說明的，因為在這張唱片中李泰祥對自己的作品做了簡單的介紹，簡潔的幾句話，說出了每一分在音樂中試圖呈現和表達的想法，李泰祥是真正的大師，他不僅解讀出林語堂小說原著中的精神，同時也成功的將它轉換成音樂，所以我的介紹中主要將引用李泰祥先生對每個作品的註解，因為這些絕對不是誇大不實的廣告宣傳詞，而是作者真誠的心路歷程與感受，相信在聽過音樂後你會更深刻的感受到這一點．我想先從其中的配樂先談起，這五首作品分別是愛，恨，天道，來生緣與歡騰，五個簡單的主題貼切而傳神的呈現了中國的生命觀．

天道帶有宗教的情操，但亦有人世的關懷－李泰祥

　　天道一直是我個人在這部配樂中最喜愛的作品，它帶有濃厚的宗教色彩，我們常在西方電影中感受到帶有宗教色彩的音樂，其中也有許多感人的作品，但李泰祥在天道中呈現的修為是西方電影配樂很難感受到的，它帶有宗教色彩，但我卻不會稱它是宗教音樂，因為就像李泰祥所言，它帶有的是宗教的情操，而這份情操表現的是對人與萬物的關懷，這軌音樂在祥和內斂中有柔和的感動，綿長典雅的旋律有一種生生不息，因果循環的意象，同時透露著一種看似高深莫測的靜穆與智慧，卻又似乎只是純真簡單的豁達與明朗，總是令人聯想起＜京華煙雲＞裏淡泊豁達的姚家老爺子．


愛是浪漫的字眼，在中國人的心裏，卻有更多沈靜平穩的力量，有距離，也帶有憂鬱－李泰祥


　　愛是旋律十分優美的作品，典雅真摯中有細膩的情懷，也有些許的感傷，中國人的愛看似保守含蓄，但其實卻有開闊的胸襟和包容性，激情的表現或許受到一些文化特質的壓抑，但力量卻始終是存在的．李泰祥將天道中的部份樂章也滲入這首作品中，意境上十分動人．這首作品讓人想到姚木蘭這對由繁華歸於平淡的夫妻，走過富貴與戰亂，卻在田園中找到了生命的歸宿．

恨雖在極處，音樂中仍不絕望，仍有希望，仍有力量－李泰祥

　　對於這首作品，我覺得我沒有辦法說的比這段話更貼切，而對於這樣看似陰沈的主題，李泰祥所表現的力量有悲與憤，但卻不是真正的黑暗，而是在黑暗中的奮鬥與掙扎．

來生緣雖是男女難以割捨的情愫，卻是勇敢的壓抑，沈著下仍有激盪的牽動－李泰祥

　　這也是一首很美的作品，充滿了重生的力量與動人的情緒，中國人願意相信有來生，這種相信固然有對今世的後悔與逃避，希望如果有來生不要再重蹈覆轍，但其中也有對今世的滿足，希望生生世世相許，但不論是何者，都是最深刻的生命體驗，深刻到讓你覺得只有一生一世是不夠的，終究它還是一種希望的力量，是絕望中的希望，也是希望中的希望．其實在中國人的智慧裏，人的一生一世雖只是宇宙中的驚鴻一瞥，仍然足夠時間給人去掙脫，去蛻變，去再活一次，每次聽到這個音樂，牛素雲被日本人押上刑場的一幕總是不自主的浮現．

歡騰雖在喜慶中進行，可是要的是大地”生”的動機和茁長的向榮－李泰祥

　　這首曲子精彩的鎖吶充滿了喜慶和歡樂的景像，但它的內涵也的確一如李泰祥先生所言一般深刻動人，如同在愛中加入了天道的精神與旋律，同樣的，在歡騰裏也加入了愛的精神與旋律，在愛中有天道，在歡騰中有愛，這是多麼圓融優雅的作曲構思．

　　至於在＜京華煙雲＞中兩首著名的主題曲，浮生夢與京華煙雲，我想我只引用李泰祥先生的描述，因為我覺得我所說的是多餘的．

浮生夢所描寫的一段情愛，結尾停留在”如夢一場”，我看到的卻不止於如此，生命不該是那樣的悲觀，絕望，重點是能看穿，臭腐依仍化為神奇．生命由大處著眼，真摯的情感與情愛，恨與惡亦被容有，而這些都不是長久的，可是力量卻能維繫到至長至遠，這是中國人美的哲學，也是宇宙觀，看到＜京華煙雲＞，被深深動容的，就是這綿綿的伸展，國破家亡不過是暫時的，哀傷不會永遠，在最危酷時仍有希望－李泰祥

　　我想到國外電影音樂家和其作品所受到的尊重，每年在美國有許多交響樂團公開表演那些代表作，就不禁對李泰祥先生的處境和其作品所受到的待遇感到十分可惜，這些作品當然值得在國家音樂廳，像”梁祝”那樣被隆重的看待與演出的，不料連原聲帶都被唱片公司或唱片巿場日漸遺忘，說起來這是愛樂人的損失，不過相信在許多人的心中，這些音樂從來都沒有被遺忘過．　

*****

by Loyalwise Ye 1999/3/13

---

收錄曲目：

01. 浮生夢（演唱曲）
02. 京華煙雲（演奏曲）
03. 天道
04. 恨
05. 來生緣
06. 浮生夢（演奏曲）
07. 京華煙雲（演唱曲）
08. 愛
09. 歡騰