Out OF Africa／遠離非洲

Out OF Africa／遠離非洲

Music Composed By John Barry , Conducted by Joel McNeely And Performed By Royal Scottish National Orchestra

1997 Varese Sarabande VSD 5816






　　＜遠離非洲＞一直以來，都是台灣聽眾最愛的電影音樂之一，在這部配樂中，約翰．貝瑞再次呈現了精雕細琢，詩意內斂的優美旋律．雖然嚴格說起來，約翰．貝瑞的交響語言始終千篇一律，但是＜遠離非洲＞之所以能盛行多年，最大的原因就是它動人心絃的旋律作曲，如其中的主題旋律Main Title，可算是影史上最美也最耳熟能詳的主題旋律之一，而另一個主題Karen's theme，在旋律上也同樣無懈可擊，彷彿每一個音符的佈局，都是精心推敲而來，像一幅細膩精緻的工筆畫．

　　１９９７年，電影原聲帶著名廠商Varese Sarabande策劃推出完整版的＜遠離非洲＞電影原聲帶，由Joel McNeely指揮Royal Scottish National Orchestra演出，是一個很好的新版本，基本上在這個版本中追加的曲目十分有限，大多數的原著音樂都和MCA在１９８５年推出的原聲帶內容是一樣的，但由於Joel McNeely非常貼近原味的演出，精緻的錄音與詳盡的文字解說，使得新版原聲帶比原來的版本更形出色，特別是在新的版本中，刪去了原本在這張作品中就不算重要的幾段非洲歌曲演唱，但將莫札特的單簧管協奏曲Clarinet Concerto In A Major K622－Adagio以完整的演出收錄，這是比原版原聲帶更理想的收錄法（原來的原聲帶中，這首曲子只截錄了十分簡短的片段），這首優美又有些感傷的作品，在電影中反映著男主角Denys，熱愛挑戰與冒險的飄泊生涯裏，渴望溫柔與深情的一面，某個角度來說，這首作品幾乎是男主角的音樂主題，由曲目內容和時間的長度乍看之下，Varese Sarabande的所謂完整版似乎沒有加多少料，但由配樂的創作理念來看，這是一個真正的完整版．

　　這部配樂中精緻的旋律作曲俯拾皆是，仿佛每一步都走的小心奕奕，如Have You Got A Story For Me中娓娓細語的綱琴，Safari一開場時詩意開闊的絃樂，Karen's Journey中浩翰壯闊的銅管，以及Alone On The Farm裏優美深情的樂風，比起James Horner式的甜美煽情，更呈現一種細膩自控的唯美，以及成熟高雅的情感，連選用的既成音樂如莫札特的K622，也同樣是這種文雅含蓄的娟秀氣息．

　　此外，我會建議大家將這部配樂和＜英倫情人＞作一番比較，這兩部影片同樣是金像獎最佳影片，同樣獲得了最佳配樂，我覺得這兩部電影的題材和背景有不少神似之處，然而風格和手法卻頗有差異，音樂氣質更是大不相同，例如Flying Over Africa中，男主角也帶著女主角乘飛機鳥瞰壯闊的非洲大地，其中音樂表現的方式就和＜英倫情人＞大異其趣．

　　比較特別的一點是，在這部配樂裏，John Barry刻意迴避採用非洲的音樂元素，原因是Barry認為這部電影雖然是以非洲為背景，但它全然是一個談情說愛的故事，特意強化地域色彩的呈現是沒有必要的，但坦白說，我個人也懷疑，即使Barry當真打算在這部作品中滲入非洲音樂，依Barry的配樂公式，他是否真得能將非洲音樂獨有的情感成功的帶入這部作品中，畢竟我們也很難在Barry的＜與狼共舞＞中感受到印弟安的原住民色調，莫非Barry也認為＜與狼共舞＞是一部和印弟安文化無關的電影？總之，也許是世界變小了，各種深具地方民族色彩的音樂型態已被大量的運用在電影音樂中，實際上時常有十分動人的效果．而在＜遠離非洲＞中，約翰．貝瑞固然也使用了一些非洲傳統音樂的元素，但處理的方式十分”精緻化”，並沒有很明顯的地域色彩，效果自然也無特別之處，但若論原著配樂中，旋律作曲的唯美和精緻，貝瑞的成就的確就十分傲人，因此即使John Barry的交響編曲手法仍然千篇一律，但＜遠離非洲＞仍舊是一部當之無愧的經典配樂作品．

*****

By Loyalwise Ye 1999/1/1

---

收錄曲目：

01. I Had A Farm (Main Title)
02. Alone On The Farm
03. Karen And Denys
04. Have You Got A Story For Me
05. I'm Better At Hello
06. Mozart: Clarinet Concerto In A Major, K622 (Adagio) Mozart
07. Karen's Journey Starts
08. Karen's Journey Ends
09. Karen's Return From Border
10. Karen Builds A School
11. Harvest
12. Safari
13. Flight Over Africa
14. Beach At Night
15. You'll Keep Me Then
16. If I Knew A Song Of Africa
17. You Are Karen M'Sabu
18. Out Of Africa (End Credits)

---

Out OF Africa／遠離非洲

Music Composed and Conducted By John Barry

1985 MCA Records MCD 03310


　



收錄曲目：

01. Main Title (I Had A Farm In Africa)
02. I'm Better At Hello (Karen's Theme l)
03. Have You Got A Story For Me?
04. Concerto For Clarinet And Orchestra In A (K.622)
05. Safari
06. Karen's Journey/Siyawe
07. Flying Over Africa
08. I Had A Compass From Denys (Karen's Theme II)
09. Alone On The Farm
10. Let The Rest Of The World Go By
11. If I Know A Song Of Africa (Karen's Theme III)
12. End Title (You Are Karen)

****