Superman : The Movie／超人Music Composed By John Williams and Conducted By John Debney
1998 SARABANDE VSD 2-5981
在我週圍的朋友中，常常有人是分不清楚＜星際大戰＞和＜超人＞的，但對我來說，這兩部John Williams相隔１８個月的作品有許多差異，多半會混淆不清的人並沒有聽過整張電影原聲帶，而且通常只聽過著名的”超人進行曲”，這實在是因為”超人進行曲”太紅又太耳熟能詳了，因此多數人對＜超人＞配樂的印象只停留在這首主題上，但若是你接觸了這張原聲帶，就會發現＜星際大戰＞和＜超人＞相同的主要是氣勢，但內容和風格有很多差別，＜星際大戰＞是一部揉合了華麗霸氣與古典史詩美的配樂，而＜超人＞則是風格浪漫的現代交響樂，而且它是我所聽過，最羅曼蒂克的科幻電影配樂，既然這麼說，那我就不由大家早已十分熟悉的超人主題談起，而由另一個十分動人的主題，露意絲的Love Theme談起，不過在開始之前必須先說明的是，＜超人＞目前已發行了三個版本的電影原聲帶（應該也是到此為止，不會再有第四個了），至於這篇文字介紹所根據的版本是１９９８年由Sarabande重新灌錄發行的雙CD版，其實這並不是我個人認為最好的版本，但它仍是一張很好的唱片，同時也對＜超人＞這部相當龐大的配樂做了適度的整理，因此由這個版本出發來介紹這部配樂仍是不錯的．
在Sarabande發行的雙CD版電影原聲帶中，第一張CD主要描寫超人抵達Metropolis前的故事，也就是克里頓行星的災變，克拉克肯特的身世，以及克拉克肯特覺醒變身為超人的過程，而第二張CD則是描寫超人在Metropolis與露意絲連恩相遇，以及和匪徒對抗的冒險，所以Love Theme是第二張CD中的重點，既然我打算從Love Theme來談＜超人＞這部配樂，在介紹的順序上也就有些不合常理的由CD2談起，總之我只是隨興所至的說，大家就姑且看看吧．
也許是超人的主題實在是太搶眼了，Love Theme，即露意斯蓮恩的主題，似乎時常會被忽略，從很多精選集的選曲就可以體會到這一點，如果要從＜超人＞中選出一首代表作來收錄，十之八九選的會是超人進行曲，但是要我在超人主題和Love Theme之間抉擇實在很困難，它是除了＜簡愛＞以外，我聽過John Williams寫過最美，變化最豐富的Love Theme，Love Theme的演奏曲不僅是一首旋律唯美浪漫的作品，在交響編曲上更是變化多端，開場時的細緻優雅，讓人完全無法預期它的結尾會那樣燦爛華麗，整首作品一路表演下來，行雲流水而後水到渠成，主題多次重覆，但沒有一刻景象相同，和絃編曲不斷變化堆砌，在結尾時達到Love Theme這類作品罕見的繽紛震撼，再歸於溫柔平淡，有如在音樂中看到一場綺麗絢爛的煙火表演．
而在電影配樂中，這段主題最著名的變化當然是The Flying Sequence這首作品，超人帶著露意絲一同遨遊天際己經成為影史最令人印象深刻的景象之一，如果你認為Love Theme的表演版中己經用盡露意絲主題的變化，那就完全錯了，即使在Love Theme中的編曲手法己經那樣豐富，但The Fly Sequence幾乎完全沒有重覆Love Theme中的東西，它更加興奮華麗，完全可以感受到繽紛的夜景，自由女神像出現時的振奮，以及那種＜超人＞電影中獨有的浪漫情調，在電影中，The Fly Sequence緊接著露意絲的心聲Can You Read My Mind，John Williams將原本壯闊飛揚的編曲壓下來，變成輕柔的情調，陪襯著露意絲內心的獨白，露意絲在心中問超人，你那樣的神奇，仿佛可以做到一切，但是，Can you read my mind，Can you picture the things I am thinking of．．．音樂呼應著露意絲的娓娓傾訴（這段旁白的作者是Leslie Bricusse），詮釋得相當深情動人，這段音樂和旁白，在１９９８年Sarabande重新灌錄的專輯中並沒有收錄，讓人有些遺憾，不過先別擔心，在其他兩個版本的＜超人＞原聲帶，尤其是２０００年由Rhino發行的完整版，絕對可以補足這個遺珠之憾，不過我還是先回到Sarabande這個版本上．
John Williams在配樂中以Love Theme描寫露意絲與超人間的感情發展，同時也以Love Theme做為露意絲的主題，如The Helicopter Sequence或The Penthouse等作品，在描寫超人營救露意絲或與露意絲相處時，都以Love Theme做為代表露意絲的樂句，至於Flying to Lois以及Turning Back The World，則有比較特殊的變奏，前者的露意絲主題由緊張急迫到悲傷沈痛，因為在超人在救了所有人之後，卻沒有能即時挽救他最在乎的露意絲，這場戲的影音表現非常動人，超人坐在沙漠中擁著失去氣息的露意絲，鏡頭每一次拉遠，Love Theme都變得更加無力空虛而歸於沈寂．而Turning Back The World則描寫超人為了讓露意絲起死回生，甘犯干擾歷史的大忌，讓地球時光倒轉，露意絲的主題展現了和影像，情緒都十分契合的變奏，這段音樂一開場也出現超人主題與克里頓主題的對峙，表現出超人生父試圖阻止超人干預人類歷史．
第二張CD中除了有超人與露意絲的浪漫時刻，另一個重點就是超人與犯罪陰謀的對抗，March Of The Villanins是＜超人＞中的反派主題，是一個有些邪惡，同時又有些笨重滑稽的主題，感覺相當傳神，因為＜超人＞中的壞蛋並不像＜蝙蝠俠＞中那樣陰暗，是屬於活寶型的壞蛋，而John WIlliams一向善長滑稽音樂，所以表現的輕而易舉．＜超人＞中的冒險動作音樂主要也都集中在第二張CD中，基本上這些音樂以超人進行曲為主軸，再結合緊湊急迫的救援主題，以及反派主題等元素，來表現出救災的急迫與超人力量的神奇，比較精彩的部分多是超人進行曲出現時的英雄時刻，而且整體聽起來這些動作音樂滿零散的，以我個人而言並不會特別欣賞＜超人＞中的動作音樂，但它們還是很有結構感與出色描寫力的作品．整體來說，第二張CD以正義英挺的超人進行曲，浪漫的Love Theme，滑稽逗趣的反派主題，加上幾場緊張的救援樂章，成功的為超人建立起保護地球（正確的說是保護美國），捍衛正義，又不失溫柔情感的迷人形象．
至於第一張CD的音樂重點放在超人的身世與克里頓行星的描寫上，克里頓行星的主題旋律聽起來相當壯盛明亮，呈現了克里頓文明的先進氣質，其中The Planet Krypton將七個音構成的克里頓星主題，用漸進的層次，沈穩的堆砌出氣勢如虹的開場序曲，是相當精彩的作品，而緊接著的太空怪客主題，則成為第二集的伏筆，也就是超人續集中反派角色的邪惡主題，開場的這段克里頓序曲，顯然有意承襲理查史特勞斯的”查拉圖斯特如是說”，這段古典樂章當時因出現在史丹利庫伯力克的＜２００１年太空漫遊＞中而名聲大噪，也影響了＜超人＞以及許多當代科幻電影音樂的創作理念，不過其實John Williams並非模仿”查拉圖斯特如是說”，因為克里頓序曲與”查拉圖斯特如是說”在曲式，結構，旋律和質感上都不相同，但一股在混沌中開天闢地的氣魄倒是一致的．
另一首描寫克里頓行星的作品The Destruction Of Krypton，聲勢亦十分浩大，描寫克里頓星被毀滅的災難，John Williams使用強勁浩大的銅管，充滿幽遠神祕氣息的絃樂與人聲，描寫克里頓行星的末日，同時也描寫超人先知卓見的父親，將超人安全送出克里頓行星，逃過一劫的過程，這場戲John Williams寫了一段恢宏悠遠的配樂來詮釋超人生父的獨白，很有史詩美感，至於超人生父的主題是一個帶有神秘智慧的木管樂句，這個質感深沈的主題樂句，也被視作第二個克里頓主題．Trip To Earth與The Truck Convoy，分別描述超人飛向地球，以及在地球成長過程中的一些”異象”，如和火車賽跑等，基本上是些比較俏皮奇妙的音樂．
Jonathan's Death描寫克拉克的養父Jonathan心臟病發過世，音樂中可以感受到一種很深刻的感情，當中發展了一個質感恬靜的家園主題，描寫克拉克（超人）與其養父母間的親情，旋律相當優美動人，搭配克拉克家鄉的田野，讓人有一分恬淡遼闊的心境，這種散發著濃濃鄉土色彩與田園氣息的音樂風格，是由John Williams早期的一些作品如＜華麗冒險－The Reivers＞，＜牛仔－The Cowboys＞發展而來，尤其和＜The Cowboys＞十分神似．Leaving Home是這個主題發揮的最為完整動人的一段，一開場用的是超人生父，神祕深沈的克里頓主題，描寫超人取得了其生父遺留給他的綠水晶，準備踏上尋根的旅程，然後帶出超人與其養父母間的主題，將克拉克與母親在田野中的告別，刻劃離情依依，令人動容，是很美的一段演出．同時很出色的一點是，這幾段描寫克拉克地球故鄉的音樂，和描寫克里頓星的音樂，前者溫淳淡雅，柔美婉約，後者沈穩浩大，前衛明亮，風格區分的相當清晰，也描繪的相當貼切，印證了John Williams多元而清湛的描寫能力．
The Fortress of Solitude則是克拉克面對身世與命運時的配樂，克里頓星主題和其生父的主題（即第二個克里頓星主題），交織成兼具智慧神秘與明亮浩瀚的質感，是相當傳神的詮釋，這段配樂乍聽之時相當平淡，然後在二個克里頓星主題的引導下，水晶城以壯麗的景象現身，之後以晶瑩剔透的水晶音樂襯底，兩組克里頓星主題穿梭飄浮其間，然後用平靜細膩，格調高貴的絃樂，緩緩呈現父親與超人間的對話，這場戲的影像幾乎完全是用光影變幻，遨遊星際的特效構成，但在配樂的呼應下，卻呈現了一種超越時空的史詩美感，最後一幕克拉克變身成超人起飛，音樂驟然轉出超人進行曲，呼應克拉克肯特在電影中，首次以超人的形象亮相．
再來當然就得好好的談一談超人進行曲了，許多人對這個樂章早已十分熟悉，和紅披風與克里斯多夫李維親切高雅的迷人笑容，一同成為電影中最鮮明的超人符號，不過就像＜大白鯊＞的電影配樂一樣，這首主題曲太成功，以致使觀眾忽略了配樂中還有很多其他出色的主題與風格，以為＜超人＞中只有這樣的音樂．John Williams並不是第一個用音樂描寫超人的音樂家，在他之前，超人曾被改編成廣播節目，電視影集還有音樂劇，而在John Williams之後，仍然有不同的作曲家創作了新的超人音樂，不過John Williams的超人樂章無疑最深入人心，同時也相當難以超越，可見為＜超人＞這個熱門題材配樂並不是John Williams獲得成功的唯一因素．
這個樂章有時會被認為與＜星際大戰＞神似，以我個人來說，我並不認為這兩個音樂彼此容易混淆，除了同樣具有壯麗氣勢，這兩組樂章有很多差異，不過超人的主題樂句和＜星際大戰＞的路克主題的確有些共同點，最明顯的，是主題旋律都以Do到So的五音階差為主軸，這種音階排列在古典音樂中頗為常見，因為在樂理上能產生強化聲勢的效果，然而超人進行曲的運用別有用心．這種五音階差排列在古典音樂中最著名的例子，是理查史特勞斯的”查拉圖斯特如是說”，其開場的”日出” ，以低音Do，So到高音Do升階而起，這個光芒萬丈的樂句被運用在電影＜２００１年太空漫遊＞中而聲名遠播．”查拉圖斯特如是說”是理查史特勞斯向哲學家尼采致意而作的交響詩，而”超人－Superman”這個名詞，正是出自尼采的學說，尼采的”超人”思想，描寫人類發展進化的極致，這種意象也是史丹利庫伯利克在＜２００１年太空漫遊＞中使用”查拉圖斯特如是說”的原因．
John Williams的超人進行曲在設計上具有雙重寓意，其一是在美國文化中，超人的英文發音通常把三個音節的第一音節加重加長，John Williams一方面把Su－per-man這樣一個長重音加兩個短輕音的音律結構，做為超人進行曲的節奏，同時，從主題旋律到和絃的編寫，也都使用這個結構，我們等於可以在曲子中一直反覆聽到Su－per-man這個字，這並不是John Williams首創，而是早期美國影音媒體，特別是廣播劇中，表逹超人的傳統做法，John Williams保留了這個傳統，卻寫出了過去從來無人逹到的境界，而第二個寓意則是”查拉圖斯特如是說”的引用．超人進行曲的內容包括了兩個鼓號旋律與一個間奏，第一個鼓號旋律在開場樂句後，出現高音Do，So與低音Do的降階排列，正好把”查拉圖斯特如是說”開場的三個音倒過來寫，再次重覆開場樂句後，他以Su－per-man的節律帶出一個閃亮的英雄銅管，所以第一鼓號旋律如果以白話文翻譯，就等於是在說：是何人從天而降，That's Su－per-man！至於第二鼓號旋律的音符，重音主要落在低音Do，So與高音Do，中間點綴裝飾音，等於是將”查拉圖斯特如是說”解構重組，John Williams這種作法一方面循古懷舊，還帶有一份學院派的音樂寓意，底蘊深厚之餘，超人進行曲仍充滿原創意與獨立性，如今成為影史最具代表性的英雄主題之一．
＜超人＞的電影配樂，從高度文明的克里頓行星，到詳和純樸的美國農家，從優雅迷人的浪漫情懷，到英勇緊湊的濟弱懲奸，稱得上是John Williams所作過結構最嚴謹，內容最豐富龐大的電影配樂之一，不過最初由華納發行的電影原聲CD，不但轉錄品質不理想，曲目不多，甚至遺漏了數首連在LP唱片上都有的曲目，因此１９９８年，Sarabande推出由John Debney指揮Royal Scottish National Orchestra，重新演奏錄音的全新完整版，對樂迷來說是一個很好的消息，而且這個版本也的確呈現了高度的詮釋和製作水準，唯一美中不足的地方，大概只有Can You Read My Mind這段遺珠之憾．
不過緊接著在２０００年，華納公司與Rhino Records合作推出＜超人＞於１９７８年，由John Williams指揮London Symphony Orchestra的完整版錄音，可以說是更進一步超越了過去所有的＜超人＞電影原聲帶，這個完整版中，不僅以很好的錄音與編輯品質收錄了所有的配樂，也包括了幾段特殊的Bonus Tracks，分別是一些未採用在電影中的配樂，以及超人進行曲最原始的編輯格式，其實我並不會告訴你這些Bonus Tracks很有欣賞價值，不過我們倒是可以從這些音樂中看到音樂家創作修改音樂的過程，以及他們”差一點就犯下的錯誤”，比如在Bonus Track中特別收錄了許多段The Flying Sequence與Can You Read My Mind的組曲，有將旁白混在音樂中的版本，也有獨立演出的音樂版本，如果你不希望聽Can You Read My Mind時有旁白干擾，那麼會對這樣的編輯十分滿意，而很有意思的是當中也收錄了Can You Read My Mind，另一個沒有使用在電影中的流行音樂版本，而且是７０年代那種LKK的流行音樂，你一定會很慶幸當年John Williams做了正確的決定，沒有用這麼俗氣的音樂來破壞這部配樂．
同時，Rhino的完整版原聲帶有”超詳盡”的文字解說，介紹超人漫畫的來龍去脈，製片過程，當然，還有作曲理念與各個曲目的介紹，因此我個人認為，Rhino的版本無疑是最出色的＜超人＞電影原聲帶版本，而今回想起來，＜超人＞這部電影配樂從最初推出的唱片，後來收錄內容殘缺不全的CD版原聲帶，１９９８年重新演奏錄製的原聲帶，到現在完整的原始錄音，終於以精緻的面目呈現給樂迷，這還真是一條漫長的旅程，也可見現在電影音樂迷真的是越來越幸福的．
*****
by Loyalwise Ye 2000/3/22
收錄曲目：
Disc1
01. Prologue And Main Title
02. The Planet Krypton
03. The Destruction Of Krypton
04. Trip To Earth
05. Growing Up
06. Jonathan's Death
07. Leaving Home
08. The Fortress Of Solitude
Disc2
01. The Helicopter Sequence
02. The Penthouse
03. The Flying Sequence
04. The Truck Convoy
05. To The Lair
06. March Of The Villains
07. Chasing Rockets
08. Pushing Boulders
09. Flying To Lois
10. Turning Back The World
11. The Prison Yard And End Title
12. Love Theme From Superman
Superman : The Movie／超人1978 Warner Bros Records 3257-2
Music Composed and Conducted by John Williams
收錄曲目：
01. Theme From Superman (Main Title)
02. The Planet Krypton
03. Destruction Of Krypton
04. The Trip To Earth
05. Love Theme From Superman
06. Leaving Home
07. The Fortress Of Solitude
08. The Flying Sequence And Can You Read My Mind
09. Super Rescues
10. Superfeats
11. The March Of Villains
12. Chasing Rockets
13. Turning Back The World
14. End Title
****
Superman : The Movie／超人2000 Warner Archives/Rhino Records
Music Composed and Conducted by John Williams
收錄曲目：
Disc1
01. Prelude And Main Title March
02. The Planet Krypton
03. Destruction Of Krypton
04. Star Ship Escapes
05. The Trip To Earth
06. Growing Up
07. Death Of Jonathan Kent
08. Leaving Home
09. The Fortress Of Solitude
10. Welcome To Metropolis
11. Lex Luthor's Lair
12. The Big Rescue
13. Super Crime Fighter
14. Super Rescues
15. Luthor's Luau
16. The Planet Krypton
17. Main Title March
Disc2
01. Superman March (Alternate)
02. The March Of The Villians
03. The Terrace
04. The Flying Sequence
05. Lois And Clark
06. Crime Of The Century
07. Sonic Greeting
08. Misguided Missiles And Kryptonite
09. Chasing Rockets
10. Superfeats
11. Super Dam And Finding Lois
12. Turning Back The World
13. Finale And End Title March
14. Love Theme From Superman
15. Can You Read My Mind (Alternate)
16. The Flying Sequence/Can You Read My Mind
17. Can You Read My Mind (Alternate: Instrumental)
18. Theme From Superman (Concert Version)
*****
沒有留言:
張貼留言