The Love Letter／情有千千結

The Love Letter／情有千千結

Music Composed and Conducted By Luis Bacalov

1999 BMG Records

　　＜情有千千結＞是一個不錯的跨國製作，一個出自紐約作家的故事，由來自香港的陳可辛執導，請到了以＜郵差＞奪下金像獎的義大利音樂家Luis Bacalov擔任配樂，寫的作品卻是道地的阿根廷Tango，正如陳可辛所言，愛情是一個沒有國界的主題．

　　這部配樂的軟性抒情手法與＜甜蜜蜜＞頗有異曲同工之妙，Tango的音色與風味則有如＜郵差＞的續集，部份音樂風格聽起來和＜郵差＞極為神似，但Tango的曲式與型態上有更為豐富的表現，Tango之父Astor Piazolla的身影處處可見，不過Luis Bacalov淡化了Tango音樂的感傷與激情，保留了男女情愛的糾纏進退，又增添了幾許甜美溫暖與喜感趣味，造就了一部情調清新婉約的浪漫作品．

　　一開場的You Graze My Heart，以宛如＜新天堂樂園＞的恬靜鋼琴開場，在The Love Letter Theme的小小提領下，揚起Tango的節奏與旋律，進入Tango的主題，整體來說是一段簡短，但頗能呈現整部作品主題與氣質的樂章．接下來的Mystery And Love Letter，以細緻的鋼琴和絃樂，編織出一份細膩柔和的音色，不過不算是太別緻的作品，當中鋪陳的一小段鋼琴主題，也僅是點到為止，這個主題在原聲帶中的份量比較輕，不若The Love Letter Theme與Tango主題那般吃重，最為出色完整的一段演出，是在Fly ,  Love Letter Fly這一段樂章，Luis Bacalov以柔美的鋼琴將這個主題做了長達五分鐘的演出，是相當柔美浪漫的一軌作品，同時在音樂編輯上，這首作品也和接下來Louis Armstrong的爵士歌曲I'm In The Mood For Love結合成一體，情緒變換的很有質感．

　　The Love Letter Theme是整部配樂主要的主題旋律之一（另一個則是Tango主題），在配樂中幾段演出都稱得上結構完整，情調優美，也使這張原聲帶有很不錯的獨立欣賞價值，如The Postcard，Luis Bacalov以細膩婉約的手風琴獨奏，搭配管絃的點綴潤飾，營造出一份深情柔美的情調，不過坦白說，這軌音樂顯得過於神似＜郵差＞，而另一軌作品則是Imagine Being In Love，改以娟秀淡雅的鋼琴獨奏詮釋這個主題，雖然隱約也有些許＜郵差＞的氣質，不過也富有浪漫高雅的情調．

　　Tango音樂是這張原聲帶十分搶眼的部份，在一片柔和的抒情音色中，增加了許多迷人的情緒與動感，Bacalov在Tango的節奏和型態上，展現了多樣化的處理手法，不過大致不脫經典大師Piazolla開創的各種型式，Bacalov將Tango主題大肆發揮變化，並且將The Love Letter Theme結合其中，時而喜感甜蜜，時而深情繾綣，時而熱情狂野，表情相當豐富多變，在典型華艷迷情的Tango氣質中，又增添了一股溫煦甜美的情感，如You Can't Love A Letter，The Love Letter(First Time），Going Crazy/Tango Letter等作品是比較典型的Tango型式，表現的相當迷人，其中Going Crazy/Tango Letter將Tango與拉丁節奏，爵士樂等做了很不錯的結合．而Even an Orange Can Be Dangerous，有這樣古怪有趣的曲名，自然是一段充滿喜趣表現的作品，這段音樂中Bacalov將Tango音樂的手法，做了滑稽喜感的趣味變奏，在效果上，較一般浪漫喜劇音樂多了點別緻的韻味．The Picnic的節奏與風格其實很爵士，但小提琴的表現方式卻充滿了Tango式的淒迷糾葛，是很有趣的作品，說起來，當年Piazolla的確也是因為將爵士音樂結合到阿根廷Tango中，而更進一步豐富了Tango音樂的表現空間．整體來說，Bacalov的Tango表現，比在＜郵差＞中更為豐富多元，是這張作品比起＜郵差＞來較具突破性的部份．

　　除了Bacalov的作品外，配樂中也選錄了幾段既有的音樂，其中有充滿歐洲風情的法式華爾滋，是那種很適合吃法國菜時聽的音樂，此外，還選錄了兩位爵士名家的作品，一是Chet Baker的I've Never Been In Love Before，Chet Baker的另一代表作My Funny Valentine，近期因＜天才雷普利＞一片再度受到矚目，不過在那張原聲帶中收錄的並不是Chet Baker的原音，而這張原聲帶中，樂迷就可以一聞Chet Baker，幾分慵懶，幾分深情的迷人風采，另一首是Louis Armstrong演出的I'm In The Mood For Love，也是情調迷人的作品，而且在原聲帶編輯上，這首作品和Fly ,  Love Letter Fly合而為一，有很理想的情緒變換與欣賞效果．

　　整體而言，是一張清新淡雅，溫暖柔和，而且充滿異國情調的作品，當中幾段抒情樂章，清淡優雅，很能營造唯美浪漫的氣氛，是很合適燭光晚餐的那種音樂，但不是很適合音樂會的那種音樂，意思就是，聽這種音樂很能讓人放鬆情緒，但不太能讓人集中精神，也少有強烈的情緒與感受，不過對充滿壓力的生活來說，這樣的音樂倒也是需要與實用的．　　

****

By Loyalwise Ye 2000/5/5

---

收錄曲目：

01. You Graze My Heart 

02. Mystery And Love Letters 

03. The Postcard (I Want To Spend My Life With You) 

04. You Can't Love A Letter

05. I've Never Been In Love Before 

06. The Love Letter (First Time) 

07. Even An Orange Can Be Dangerous

08. Elle Etait Si Jolie (French Waltz)

09. The Picnic 

10. Going Crazy/Tango Letter 

11. Fly, Love Letter, Fly 

12. I'm In The Mood For Love 

13. Imagine Being In Love (The Love Letter Theme)