The Snowman／雪人

The Snowman／雪人

Music and Words by Howard Blake

Narrated by Bernard Cribbins　Boy Singer by Peter Auti

1983 CBS Records MK71116





　　 要以文字介紹音樂這種東西，有時不免要在用詞遣字上一再琢磨，希望能夠明確的把音樂的感覺具體表達出來，但其實我個人不是很愛這麼做，因為我覺得音樂和文字之間的轉換不論再怎麼努力，還是有很大的失真，文字形容的再怎麼洗練，聽到了音樂本身才是最真實的，所以在文學上也沒有幾個像王小玉說書這樣精湛的聽覺描寫，不過我覺得文字真正能做到的，並不是描寫音樂本身，而是描述音樂帶給你的感受和想法，通常我在介紹一張原聲帶時，也比較會注重這種地方，只是有時為了讓大家比較容易想像，所以只好舞文弄墨一番，不過這一張原聲帶＜雪人＞，就可以完全省去我這一道功夫了．

　　＜雪人＞？這到底是什麼電影啊？怎麼好像連聽都沒聽過，沒關係，這張原聲帶本身即附有完整詳盡的中文解說，介紹這部卡通短片的來龍去脈，只是我的中文說明弄丟了，所以只好憑印象向大家簡單介紹一下，這一部１９８２年由加拿大或英國（Sorry 我忘了）製作的彩色鉛筆卡通，片長約二十分鐘，曾經入圍奧斯卡最佳短片與其他多項藝術成就獎，如英國影劇學院金像獎，當時是十分著名的作品，我記得台灣新聞報導還介紹過，HBO或NHK都曾經多次在聖誕節播出這部作品，非常有聖誕節那種溫馨甜蜜的感覺．＜雪人＞是插畫家雷蒙．布瑞吉獲得多項國際兒童書籍與插畫大獎的代表作，原先是一部圖書故事書，後來才發展成這一部卡通短片，但原作的風格和精神都成功的保留下來，故事描述一個小男孩堆的雪人在夜晚居然活了過來，雪人和小男孩一起經歷了一夜似夢以真的奇妙冒險，整部影片完全沒有台詞和語言，只有畫面和音樂，由此可見霍華．布列克的音樂在整部影片中所占有的地位．

　　布列克的音樂不僅動聽可愛，別出心裁，而且對畫面的詮釋無懈可擊，許多動作和影像都描繪的生動清晰，無時不刻不緊扣著觀眾的情緒，即使不曾看過這部片子，還是可以深刻的感受到影片中的溫馨，甜蜜，神奇，興奮和離別的感傷，而且這張長達四十分鐘的原聲帶提供了兩個音樂版本，一個是雪人的原配樂，另一個是加了口白的”說故事”版，擔任聲音演出的是伯納．克萊賓，他的聲音表情十分豐富，而且生動真摯，聽他說故事和看影片本身是兩種截然不同的精彩，但這個版本實在是太棒了，與其只有聽音樂，我更喜愛這個版本，CD上也附有故事的完整文字，和數十幅影片中的插圖，所以不必我再多做說明，大家即使沒有看過這個片子，一樣可以心領神會．片中唯一一首人聲演唱的歌曲Walking In The Air，許多人可能會覺得十分耳熟，這首曲子幾年前曾經是黃鶯鶯的英文專輯中的主打歌．

　　這張CD實際上是在＜雪人＞推出很久之後，才在台灣推出的，當時我購買這張CD時是一般的CD包裝，但我發現最近引進的版本更新更可愛，它是做成一本故事書的形狀，看到就好想再買一張，不過現在價錢好像比以前貴了一些．你應該可以在光南唱片行找到這張唱片，當初我是在嘉義的光南唱片買到的，最近我在台北火車站附近的光南唱片也看到不少，真心推薦給大家，這是我從小到大最喜愛的一張”好寶寶說故事音樂帶”！！

*****

By Loyalwise Ye 1998/9/8

---

收錄曲目：

01. The Story Of The Snowman
02. Walking In The Air
03. The Story Of The Snowman
04. The Snowman Soundtrack
05. Walking In The Air
06. The Snowman Soundtrack