Poirot at the Movies: Music from the Agatha Christie Thrillers／東方快車謀殺案+尼羅河謀殺案

Poirot at the Movies: Music from the Agatha Christie Thrillers ／東方快車謀殺案+尼羅河謀殺案

Murder on the Orient Express, composed by Richard Rodney Bennett. Death on the Nile, composed by Nino Rota

1974, 1978 EMI Records, CD release 1993 Cloud Nine Records




　　原本打算來談一下今年和＜STAR WARS：原力覺醒－STAR WARS：The Force Awakens＞同樣受矚目，同樣由一代大師操刀的＜八惡人－The Hateful Eight＞，不過我覺得可以等到電影上了再說，它的大綱還滿讓人期待的，如果是身處極地和外星異種糾纏，可能就是＜突變第三型－The Thing＞，如果是在邊疆驛站，受困沙暴的江湖人物對峙朝廷爪牙，也許就是＜新龍門客棧＞。這種封閉情境，人物各懷鬼胎的電影一直都有，但若以電影音樂來說，不知為什麼，我腦海中忽然浮現的，卻是這部意外停駛在風雪中，發生凶殺疑案的歐陸豪華列車。

　　這張合輯收錄了兩部Agatha Christie小說改編電影的電影配樂，＜東方快車謀殺案＞和＜尼羅河謀殺案－Death on the Nile＞，我小時候電視上還滿常演的，現在不知怎麼消失了，當年這種電影可謂眾星雲集，東方快車上擠滿了影后和影帝，人人有嫌疑，但真相只有一個。這兩部電影都以名偵探Poirot為主角，故事的特質就是空間封閉無法脫身，角色關係神祕複雜，人物往往都是貴婦名流，人人風度翩翩，衣香鬢影，場景充滿異國風光，豪華典雅，然而，每個人都有不可告人的祕密，每個人都有行凶的動機和機會，表面上禮尚往來，歌舞昇平，暗地裏各有算計，險象環生。

　　＜東方快車謀殺案＞常常被當作Agatha Christie的最高傑作，它也是Agatha Christie小說最成功的電影改編，這點是向來抗拒影視改編的原作者本人都認同的，因為對於本片她只挑剔了一點，她認為她的男主角Poirot明明就有全英國最俊美的鬍子，可是電影裏卻不是這樣。怎麼說，這部電影裏也有史恩康納萊，他的鬍子也不錯，把名偵探比下去就是了。

　　Richard Rodney Bennett的配樂可謂風華絕代，尤其是知名的東方快車圓舞曲，可是據說當知名配樂家Bernard Herrmann聽到這個主題時相當詑異，他覺得東方快車明明就是一列載滿殺機的死亡列車，怎麼會使用如此輕快悅耳的音樂，這個場景的主題理應是黑暗懸疑，音樂結構也應該表現出影像上機輪運轉的動態，不過Richard Rodney Bennett看到的是東方快車奢華浪漫的一面，他冒險寫了一個華美優雅，夢幻迷人的圓舞曲，結果讓製片導演全都深感著迷，為此他們降低電影裏列車行駛的音效以免干擾音樂，讓東方快車成為在優美景緻中起舞旳故事舞台，其實這種概念，和＜鐵逹尼號－Titanic＞中的啟航配樂是類似的，鐵逹尼號的悲劇命運，並不是這個場景原來的精神，而電影音樂家選擇用音樂展現這個場景的原始意義，這個命題剛好和在此上演的故事形成對比。而主旋律（Overture，Entr'acte）也是華麗浪漫的作品，它的絃樂展現30，40年代電影音樂那種唯美強烈，天雷地火般的抒情語法，而鋼琴旋律卻是輕巧曼妙的復古爵士情調，兩者交錯編織，相當典雅動聽，有趣的是這個鋼琴主題使用低音木管一沈，就是一個懸疑神祕的推理主題。

　　雖然Bernard Herrmann不太同意Richard Rodney Bennett表現東方快車的手法，但Richard Rodney Bennett的謀殺配樂和推理配樂倒是有幾分Bernard Herrmann的氣質，而且＜驚魂記－Psycho＞的諾曼貝茲也是東方快車上的嫌疑犯之一。Richard Rodney Bennett使用陰柔懸疑的絃樂打底，以銅管，打擊，鋼琴，豎琴組織成一個個突發迴盪的單音，強調出事件的重點，他以低音木管變奏主旋律成為一個推理或陰謀主題，在重重疑雲間穿梭，這些音色和技法在70，80年代的配樂中還滿盛行的，比如John Willimas的＜大白鯊－Jaws＞或＜法櫃奇兵－The Raiders Of The Lost Ark＞都有類似筆法，但總是只有少數人可以寫得有型，＜東方快車謀殺案＞是其中之一，Richard Rodney Bennett其實把樂風調整的比較纖細文雅，但懸疑氣氛絲毫未減，也建立了＜東方快車謀殺案＞的獨有韻味。＜東方快車謀殺案＞的圓舞曲與唯美主題只能屬於東方快車，不過它的懸疑配樂曾經是台灣電視劇非常常見的罐頭配樂。

　　Nino Rota的＜尼羅河謀殺案＞也是一部很出色的作品，不過相對於＜東方快車謀殺案＞來說，其表現比較預料中事，少了點＜東方快車謀殺案＞的別緻感，它的主題旋律有兩個，Main Titles就是完全符合Bernard Herrmann標準的典型思維，以一個大器的銅管主題揭開故事的場景，節律有種沈穩浩大的機械感，彷彿就能看見一艘巨大的豪華遊輪緩緩推進，絃樂旋律帶有異國風情與悲劇情調，可以說是把尼羅河與謀殺案的題旨表現的相當具體，第二個主題是一個旋律非常動聽的Love Theme，也是早期好萊塢配樂深刻醉人的復古情調，整體樂風，比如那種對船艦動態的描寫，異國色彩的呈現，和深情的抒情筆法，居然有點Miklos Rozsa的神韻。Nino Rota的其他音樂主要是襯托情境的環境音樂，各種輕鬆趣味的舞曲或小品進行曲，這類作風在他的歐洲新電影音樂很常見，可是沒有聽了會讓人記得的作品，最讓人印象深刻的反而是既成音樂，也就是很多電影都使用過的經典Tango曲目Jealousy，而這首作品和這種電影的氛圍實在很搭，古典優美又充滿戲劇張力，至於懸疑描寫則平淡到讓人幾乎完全無感。

　　現下福爾摩斯大行其道，Agatha Christie的作品雖有一些電視翻拍，她的故事格式也被轉化成各種主題的電影，但近年很少再看到這類氣質復古典雅的豪華推理劇，我其實還滿期望有人能再拍這類作品，那種40年代黄金時代好萊塢的配樂語言，在這種復古風格的電影中總是特別管用，至於這張合輯原聲帶很值得推薦，除了一次擁有兩部很有代表性的出色作品外，錄音品質也比同一個時代很多電影配樂錄得好，聽得出來當年這種電影，不只卡司陣容，美術場景很隆重，連配樂製作應該也是下了重本的。

東方快車謀殺案＆尼羅河謀殺案

***** ＆ ****

by Loyalwise Ye 2015/12/28

---

收錄曲目：


Richard Rodney Bennett - Murder on the Orient Express
1.   Overture  
2.   Kidnapping  
3.   Ferry 1:06
4.   The Orient Express  
5.   The Body & Remembering Daisy  
6.   Entr'acte  
7.   Princess Dragomiroff  
8.   The Knife 
9.   Prelude to Murder  
10.  The Murder  
11.  Finale  

Nino Rota - Death on the Nile
12.  Main Titles 
13.  Arrival at Wode Hall  
14.  The Steamboat Departs  
15.  Camels and Donkeys  
16.  Duet & Love Theme 
17.  The Great Pyramids  
18.  I Love My Baby 
19.  The Statues of Rameses  
20.  Jealousy  
21.  Journey on the Nile  
22.  The Temple of Karnak  
23.  The Carriage Ride 
24.  Jackie's Theme 
25.  Fox Trot - Don't Say No To...  
26.  Linnet's Pearls  
27.  Waltz - The White Nile  
28.  The Conclusive Evidence  
29.  End Titles