Chinatown／唐人街

Chinatown／唐人街

Music By Jerry Goldsmith

1974 , Released In 1995 Varese Sarabande

　　＜唐人街＞是Jerry Goldsmith著名的救火作之一，當時導演將另一位電影音樂家的作品在最後關頭退稿，於是超級電影音樂救火員Jerry Goldsmith臨危受命，在十天之內完成電影音樂的設計，規劃，寫作與錄音，不過這部緊急完成的作品，不僅讓Jerry Goldsmith第七度入圍奧斯卡金像獎，成為Jerry Goldsmith個人最喜愛的作品之一，同時也建立出Goldsmith式”警探懸疑”電影音樂的代表性風格，日後的＜第六感追緝令＞，＜鐵面特警隊＞中，仍然可以窺見＜唐人街＞的昔日風采，這部電影本身也是７０年代偵查電影的代表作，充滿了懸疑與迷情的悲劇色彩．

　　Jerry Goldsmith在音樂中使用了幾首３０年代的爵士音樂作品，包括導演個人最中意的I Can't Get Started，來作為建立時代背景的音樂素材，但在原著音樂上，Jerry Goldsmith並不刻意在音樂上維持３０年代的音樂風格，他認為音樂的描寫須要放在人物和情境上，時代的刻劃在影像和現成音樂的使用上就已經足夠，並無必要過度強調，因此基本上Jerry Goldsmith在主題的風味上固然帶有些許復古風，但整體音樂表現是十分具現代感的．

　　很有趣的一點是，Jerry Goldsmith表示自己一看完電影，雖然對要用什麼樣的主題旋律或配樂方式還全無概念，卻己經對音樂的配器和整體風格有了明確的想法（通常音樂家都是在有了主題和旋律內容後，才會去考慮編曲配器的問題），他說：我腦海中聽到一種”聲音”，我要使用絃樂，四支鋼琴，四支豎琴，兩位打擊樂手和一個小喇叭手．．．，不妨想像一下這些樂器會結合成什麼樣的效果，Jerry Goldsmith運用輕細高音的絃樂，營造出一股迷離懸疑的質感，低音鋼琴一方面具有冰冷肅殺的陰沈與節奏性，一方面也以輕柔的爵士語調潤飾Love Theme，豎琴在整體音樂中有十分別緻的效果，它乍然撥動時的流動性與迴音般的音色，形成一種迴盪不止的驚悚懸疑氣息，也有一種縈繞於心的悵然與悲傷，各種音色的打擊樂器加強了案件偵查的陰謀氣氛與節奏性，至於小喇叭，自然而然是Love Theme的主奏樂器，Jerry Goldsmith的主題基本上是一個富有爵士情調的Love Theme，透露著一股憂傷的藍調風，這個主題貫串全場，是男主角J.J.Gittes的主題，代表了男主角的悲傷記憶，也詮釋著男女主角間的感情發展，旋律相當優美，但即使是抒情性的表現，也充滿了無奈愁悵的悲劇性感受．

　　整體配樂以簡單的器樂編制，成功的營造出極有特色的聲音效果，比較起Jerry Goldsmith大多數同型的電影音樂來說，動作性的樂章減少很多，懸疑效果的刻劃，則渲染了一層格外黯淡頹廢的色彩，但懸疑神祕的描寫中，卻又不失浪漫與憂傷的情調，幾段Love Theme的獨立演出都很動聽（如Love Theme From Chinatown，Jake And Evelyn），選用的當代爵士作品都是小品而浪漫的抒情作品，也為整體音樂增添了幾許懷舊風與抒情美感，是一部氣氛塑造與旋律性都十分成功的電影音樂．

****

By Loyalwise Ye 2000/1/10

---

收錄曲目：

01. Love Theme from Chinatown 

02. Noah Cross 

03. Easy Living 

04. Jake and Evelyn 

05. I Can't Get Started 

06. The Last of Ida 

07. The Captive 

08. The Boy on a Horse 

09. The Way You Look Tonight 

10. The Wrong Clue 

11. J.J. Gittes 

12. Love Theme from Chinatown